2 Reacties op “Say It NL”

1. Bert op 6 april, 2007 20:20

   Hi,

   Geweldig initiatief zo’n vertaling, alleen had ik de .mo en eventueel ook de .po file verwacht. Bij een vertaling is het niet nodig om de php te gaan editen.

   Mijn tip is om dit eens te lezen. Het gaat wel over het vertalen van wordpres zelf, maar het verhaal gaat ook op voor het vertlen van een theme.

   http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

   Groetjes en veel succes.

2. PeterM op 7 april, 2007 06:56

   Hoi Bert,

   Ik pak simpelweg het theme en vertaal zoals het is. Dus is er een po-bestand dan vertaal ik die, en is die er niet dan vertaal ik de tekst in het theme. Verder pas ik niets aan om het zoveel mogelijk op het origineel te laten lijken.

   Groetjes Peter

Reageer